2012/03/16

Je tape un mot mais InDesign n'affiche pas les bonne lettres

Il m'est arrivé de vouloir écrire un mot mais que lorsque je tape, par exemple, «fi», le résultat est un «x».

InDesign enxn devrait être enfin

C'est que par défaut, InDesign applique des ligatures. Cela permet au texte d'être plus jolie visuellement (selon les goûts). Voyez un exemple dans l'image suivante avec la police Myriad Pro:
InDesign comparaison de texte avec et sans ligatures

Remarquez les mots «enfin» et «finie». Le «f» et le «i» sont liés lorsque les Ligatures sont cochées. Dans les faits, InDesign remplace ces deux caractères par un autre caractère disponible dans la police utilisée. Tout cela est fait de façon transparente pour l'usager.

Dans le cas de polices de caractères dite «non-professionnelles» qui sont souvent gratuites sur l'internet, il se peut que les caractères de ligatures ne soient pas disponible (ce qui veut dire que le créateur de la police ne les a pas incorporé dans la valise). InDesign remplace alors les caractères de ligatures par un autre caractère (le signe de multiplication dans la première image).

Pour régler cette situation:
  1. sélectionnez le texte
  2. à partir de la palette «Character», cliquez le menu contextuel dans le coin supérieur droit Character contextual menu
  3. choisissez «Ligatures» pour le décocher
Publier un commentaire